Zapisz się do Newslettera

Kiosk - kup online

Kiosk - kup online

Budowa
Wnętrza
Dom: letnisko przez cały rok

Dom: letnisko przez cały rok

TEKST I STYLIZACJA: Iza Skorupka 09-11-2011 01:30

Uroki bogato zdobionych willi letniskowych z okolic Otwocka opiewał nawet Konstanty Ildefons Gałczyński, nazywając je czule świdermajerami. Jedną z nich na początku XX wieku zbudował pradziadek Pani Hani. Dziś jej rodzina może cieszyć się tu spokojem i pięknem natury.

<B>Uroki bogato zdobionych willi letniskowych z okolic Otwocka opiewał nawet Konstanty Ildefons Gałczyński, nazywając je czule świdermajerami. Jedną z nich na początku XX wieku zbudował pradziadek Pani Hani. Dziś jej rodzina może cieszyć się tu spokojem i pięknem natury.</B> <BR />Umiejętne połączenie w harmonijną całość współczesnego wyposażenia kuchni i starych mebli. W skrzyni stojącej pod ścianą pradziadek gospodyni przechowywał kije golfowe. Dwa tapicerowane krzesła były w domu od zawsze, zmieniono im tylko obicie. Na ścianach obrazy Tadeusza Brudzyńskiego, ojca gospodyni.

<B>Uroki bogato zdobionych willi letniskowych z okolic Otwocka opiewał nawet Konstanty Ildefons Gałczyński, nazywając je czule świdermajerami. Jedną z nich na początku XX wieku zbudował pradziadek Pani Hani. Dziś jej rodzina może cieszyć się tu spokojem i pięknem natury.</B> <BR />Umiejętne połączenie w harmonijną całość współczesnego wyposażenia kuchni i starych mebli. W skrzyni stojącej pod ścianą pradziadek gospodyni przechowywał kije golfowe. Dwa tapicerowane krzesła były w domu od zawsze, zmieniono im tylko obicie. Na ścianach obrazy Tadeusza Brudzyńskiego, ojca gospodyni.

Szafki z frontami z patynowanej sosny i ceramicznymi uchwytami podkreślają rustykalny klimat wnętrza. W kuchni podłoga nie zachowała się, ułożono więc sosnowe deski.

W pokojach zachowały się dębowe deski, które starannie oczyszczono i pokryto lakierem. Gdy jest ciepło, weranda staje się jadalnią i salonem.

Taca przywieziona z Indii sprawdza się jako blat stolika kawowego. Indyjski jest też czerwony obrus położony na stole (w głębi). To najlepszy dowód na to, że elementy o ludowym rodowodzie pasują do siebie niezależnie od tego, skąd pochodzą.

Specjalny kąt dla kozy - podłogę i ściany przy piecu wyłożono kamienną okładziną. Portret na ścianie przedstawia Adama Piotrowskiego, pradziadka pani domu.

Kredens to prezent od znajomych, którzy słusznie uznali, że grzechem byłoby trzymanie takich meblarskich perełek w bloku. W sąsiednim pomieszczeniu stoi bufet z tego samego kompletu mebli. Drzwi starej szafy oraz wszystkie drzwi wewnętrzne oczyszczono ze starej farby i pociągnięto bejcą, bezbarwną albo barwiącą na kolor orzecha.

Wypełnione książkami proste regały w jednym z pokojów to nawiązanie do obszernych bibliotek w dawnych domach.

Schody wyglądają na tak stare jak dom - i tak jest w rzeczywistości. Oczyszczone i pomalowane na wesoły błękit (w kolorze nieba, jak mówi właścicielka), kontrastują z poważnym brązem ściany. Nad schodami - jeszcze jeden obraz Tadesza Brudzyńskiego i fotografia kupiona na targu staroci, na której upamiętniono drużynę polo.

Podłogę w pokojach synków (Ludwika i Lwa) wyłożono miękką wykładziną. Również tutaj pojawiają się meble z dawnych lat. Bieliźniarka kupiona na targu staroci doskonale spisuje się w roli schowka na dziecięcą garderobę.

Uroki poddasza w starym budynku: wnęki, skosy i małe okienko, przez które rano zagląda słońce. Nad prostą komodą - monidło gospodarzy.

W niewielkiej łazience zamontowano kabinę prysznicową zamiast wanny - nie z powodu braku miejsca, ale ze względu na oszczędności i dla ochrony środowiska. Gdy nie ma kanalizacji, rozsądniej podchodzi się do ekologii i ekonomii - wtedy dokładnie wiadomo, ile wody zużywa rodzina.

Drewniane wille w okolicach Otwocka zwane były także andriollówkami (od nazwiska twórcy pierwszej z nich, Michała Elwiro Andriollego), domami nadświdrzańskimi lub drewnianą architekturą linii otwockiej. Bogato zdobione były nie tylko budynki, ale również altany, furtki, bramy.

PASUJE TU TAKŻE... Lampa: (u góry) z tworzywa sztucznego, abażur z bawełny, wys. 60 cm, cena 25,99 zł, IKEA; (od lewej) ze stali, wys. 44,5 cm, cena 219 zł, CzerwonaMaszyna.pl; ceramiczna, abażur z tkaniny, wys. 59 cm, cena 83 zł, elektryczny.com

PASUJE TU TAKŻE... Pojemnik na drewno (od lewej): z metalu, cena 582 zł, amandus.pl; z metalu, cena 163 zł, galeria-kominkow.pl

PASUJE TU TAKŻE... Poduszki: (od lewej) z satyny i poliestru, 45 x 45 cm, cena 79 zł, At Design; z poliestru, 40 x 40 cm, cena 37 zł, designersko.pl; (u dołu) z poliestru, 30 x 60 cm, cena 79 zł, sopolish.pl;

PASUJE TU TAKŻE... Kozy żeliwne (od lewej): wyd. 5,5 kW, cena 2790 zł, Koperfam; wyd. 5 kW, cena 5400 zł, Jotul

PASUJE TU TAKŻE... Dzbanki (od lewej): ze stali emaliowanej, cena 55 zł, formdeco.com; ze stali emaliowanej, cena 69 zł, bellemaison.pl; z porcelany, ręcznie malowany, cena 1950 zł, Villeroy & Boch

PASUJE TU TAKŻE... Kredens (od lewej): z drewna dębu, wys. 241 cm, cena 4657 zł, meblowy24.pl; z drewna sosny, wys. 200 cm, cena 2999 zł, meblerustykalne.com

<B>Uroki bogato zdobionych willi letniskowych z okolic Otwocka opiewał nawet Konstanty Ildefons Gałczyński, nazywając je czule świdermajerami. Jedną z nich na początku XX wieku zbudował pradziadek Pani Hani. Dziś jej rodzina może cieszyć się tu spokojem i pięknem natury.</B> <BR />Umiejętne połączenie w harmonijną całość współczesnego wyposażenia kuchni i starych mebli. W skrzyni stojącej pod ścianą pradziadek gospodyni przechowywał kije golfowe. Dwa tapicerowane krzesła były w domu od zawsze, zmieniono im tylko obicie. Na ścianach obrazy Tadeusza Brudzyńskiego, ojca gospodyni.

Szafki z frontami z patynowanej sosny i ceramicznymi uchwytami podkreślają rustykalny klimat wnętrza. W kuchni podłoga nie zachowała się, ułożono więc sosnowe deski.

W pokojach zachowały się dębowe deski, które starannie oczyszczono i pokryto lakierem. Gdy jest ciepło, weranda staje się jadalnią i salonem.

Taca przywieziona z Indii sprawdza się jako blat stolika kawowego. Indyjski jest też czerwony obrus położony na stole (w głębi). To najlepszy dowód na to, że elementy o ludowym rodowodzie pasują do siebie niezależnie od tego, skąd pochodzą.

Specjalny kąt dla kozy - podłogę i ściany przy piecu wyłożono kamienną okładziną. Portret na ścianie przedstawia Adama Piotrowskiego, pradziadka pani domu.

Kredens to prezent od znajomych, którzy słusznie uznali, że grzechem byłoby trzymanie takich meblarskich perełek w bloku. W sąsiednim pomieszczeniu stoi bufet z tego samego kompletu mebli. Drzwi starej szafy oraz wszystkie drzwi wewnętrzne oczyszczono ze starej farby i pociągnięto bejcą, bezbarwną albo barwiącą na kolor orzecha.

Wypełnione książkami proste regały w jednym z pokojów to nawiązanie do obszernych bibliotek w dawnych domach.

Schody wyglądają na tak stare jak dom - i tak jest w rzeczywistości. Oczyszczone i pomalowane na wesoły błękit (w kolorze nieba, jak mówi właścicielka), kontrastują z poważnym brązem ściany. Nad schodami - jeszcze jeden obraz Tadesza Brudzyńskiego i fotografia kupiona na targu staroci, na której upamiętniono drużynę polo.

Podłogę w pokojach synków (Ludwika i Lwa) wyłożono miękką wykładziną. Również tutaj pojawiają się meble z dawnych lat. Bieliźniarka kupiona na targu staroci doskonale spisuje się w roli schowka na dziecięcą garderobę.

Uroki poddasza w starym budynku: wnęki, skosy i małe okienko, przez które rano zagląda słońce. Nad prostą komodą - monidło gospodarzy.

W niewielkiej łazience zamontowano kabinę prysznicową zamiast wanny - nie z powodu braku miejsca, ale ze względu na oszczędności i dla ochrony środowiska. Gdy nie ma kanalizacji, rozsądniej podchodzi się do ekologii i ekonomii - wtedy dokładnie wiadomo, ile wody zużywa rodzina.

Drewniane wille w okolicach Otwocka zwane były także andriollówkami (od nazwiska twórcy pierwszej z nich, Michała Elwiro Andriollego), domami nadświdrzańskimi lub drewnianą architekturą linii otwockiej. Bogato zdobione były nie tylko budynki, ale również altany, furtki, bramy.

PASUJE TU TAKŻE... Lampa: (u góry) z tworzywa sztucznego, abażur z bawełny, wys. 60 cm, cena 25,99 zł, IKEA; (od lewej) ze stali, wys. 44,5 cm, cena 219 zł, CzerwonaMaszyna.pl; ceramiczna, abażur z tkaniny, wys. 59 cm, cena 83 zł, elektryczny.com

PASUJE TU TAKŻE... Pojemnik na drewno (od lewej): z metalu, cena 582 zł, amandus.pl; z metalu, cena 163 zł, galeria-kominkow.pl

PASUJE TU TAKŻE... Poduszki: (od lewej) z satyny i poliestru, 45 x 45 cm, cena 79 zł, At Design; z poliestru, 40 x 40 cm, cena 37 zł, designersko.pl; (u dołu) z poliestru, 30 x 60 cm, cena 79 zł, sopolish.pl;

PASUJE TU TAKŻE... Kozy żeliwne (od lewej): wyd. 5,5 kW, cena 2790 zł, Koperfam; wyd. 5 kW, cena 5400 zł, Jotul

PASUJE TU TAKŻE... Dzbanki (od lewej): ze stali emaliowanej, cena 55 zł, formdeco.com; ze stali emaliowanej, cena 69 zł, bellemaison.pl; z porcelany, ręcznie malowany, cena 1950 zł, Villeroy & Boch

PASUJE TU TAKŻE... Kredens (od lewej): z drewna dębu, wys. 241 cm, cena 4657 zł, meblowy24.pl; z drewna sosny, wys. 200 cm, cena 2999 zł, meblerustykalne.com

Więcej o:

Polecane

Skomentuj:

Dom: letnisko przez cały rok