Przedwojenne mieszkanie w Sopocie w nowej odsłonie
Podczas urządzania mieszkania inspiracji można szukać wszędzie. Nawet w pobliskim lesie, do którego czworonożny członek rodziny codziennie zabiera swoich właścicieli.
![Przedwojenny dębowy parkiet, ułożony w jodełkę, zachował się tylko w salonie. Gospodarze jedynie go odświeżyli, dbając o zachowanie naturalnego odcienia drewna. PRZEDWOJENNY DĘBOWY PARKIET, ułożony w jodełkę, zachował się tylko w salonie. Gospodarze jedynie go odświeżyli, dbając o zachowanie naturalnego odcienia drewna.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_cover/8q/20718593-przedwojenny-debowy-parkiet-ulozony-w-jodelke-zachowal.jpeg)
![Przedwojenny dębowy parkiet, ułożony w jodełkę, zachował się tylko w salonie. Gospodarze jedynie go odświeżyli, dbając o zachowanie naturalnego odcienia drewna. PRZEDWOJENNY DĘBOWY PARKIET, ułożony w jodełkę, zachował się tylko w salonie. Gospodarze jedynie go odświeżyli, dbając o zachowanie naturalnego odcienia drewna.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/8q/20718593-przedwojenny-debowy-parkiet-ulozony-w-jodelke-zachowal.jpeg)
![Jedną ze ścian w salonie wykończono cegłą pochodzącą z rozbiórki - starannie oczyszczoną, zaimpregnowaną i pomalowaną. Kupiony na Allegro stolik kawowy to przerobiona skrzynia, dawna własność Milicji Obywatelskiej (zachowała się oryginalna etykietka). Wokół piecyka kozy można zasiąść na przemalowanych na biało stołkach-pieńkach (z firmy House Doctor) i poczuć się... jak w leśnej chacie. JEDNĄ ZE ŚCIAN w salonie wykończono cegłą pochodzącą z rozbiórki - starannie oczyszczoną, zaimpregnowaną i pomalowaną. Kupiony na Allegro stolik kawowy to przerobiona skrzynia, dawna własność Milicji Obywatelskiej (zachowała się oryginalna etykietka). Wokół piecyka kozy można zasiąść na przemalowanych na biało stołkach-pieńkach (z firmy House Doctor) i poczuć się... jak w leśnej chacie.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/ot/20718597-jedna-ze-scian-w-salonie-wykonczono-cegla-pochodzaca.jpeg)
![Pokój dzienny dzieli się na dwie części - wypoczynkową i jadalną. Stół (z firmy Nap) otaczają rattanowe krzesła (Lazy Hours firmy Bloomingville). Nad nim zwiesza się lampa Vertigo o dwumetrowej średnicy, zaprojektowana przez Constance Guisset. Wieczorem, gdy jest włączona, rzuca na ściany i sufit fantazyjne cienie. POKÓJ DZIENNY dzieli się na dwie części - wypoczynkową i jadalną. Stół (z firmy Nap) otaczają rattanowe krzesła (Lazy Hours firmy Bloomingville). Nad nim zwiesza się lampa Vertigo o dwumetrowej średnicy, zaprojektowana przez Constance Guisset. Wieczorem, gdy jest włączona, rzuca na ściany i sufit fantazyjne cienie.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/xn/20718595-pokoj-dzienny-dzieli-sie-na-dwie-czesci-wypoczynkowa.jpeg)
![Komodanz lat 60., pochodząca z Berlina, została kupiona na aukcji internetowej. Drzewa obok niej to tkanina, którą Magda oprawiła w ramy. KOMODA z lat 60., pochodząca z Berlina, została kupiona na aukcji internetowej. Drzewa obok niej to tkanina, którą Magda oprawiła w ramy.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/xw/20718600-komodanz-lat-60-pochodzaca-z-berlina-zostala-kupiona.jpeg)
![Kuchnia to jedyne pomieszczenie, w którym pojawia się intensywny kolor. Przy stoliku (IKEA) można usiąść na czerwonych krzesłach Ironica (firmy Ton) i na bordowej sofce. Mebelek ten wędrował z gospodarzami przez wszystkie wynajmowane mieszkania. KUCHNIA to jedyne pomieszczenie, w którym pojawia się intensywny kolor. Przy stoliku (IKEA) można usiąść na czerwonych krzesłach Ironica (firmy Ton) i na bordowej sofce. Mebelek ten wędrował z gospodarzami przez wszystkie wynajmowane mieszkania.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/fl/20718594-kuchnia-to-jedyne-pomieszczenie-w-ktorym-pojawia.jpeg)
![Zabudowa w kuchni to "spadek" po poprzednich właścicielach - stare szafki z szarymi frontami idealnie pasowały do nowej koncepcji. Ścianę nad blatem wykończono białymi płytkami. ZABUDOWA w kuchni to "spadek" po poprzednich właścicielach - stare szafki z szarymi frontami idealnie pasowały do nowej koncepcji. Ścianę nad blatem wykończono białymi płytkami.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/p4/20718596-zabudowa-w-kuchni-to-spadek-po-poprzednich-wlascicielach.jpeg)
![Obszerne szafy (zaprojektowane przez pracownię DoMilimetra) zajmują dwie ściany, mieszcząc mnóstwo rzeczy. Uchwyty w szufladach zastąpiono skórzanymi pętelkami. OBSZERNE SZAFY (zaprojektowane przez pracownię DoMilimetra) zajmują dwie ściany, mieszcząc mnóstwo rzeczy. Uchwyty w szufladach zastąpiono skórzanymi pętelkami.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/ow/20718588-obszerne-szafy-zaprojektowane-przez-pracownie-domilimetra.jpeg)
![Sypialnia to ulubione miejsce całej rodziny. Łóżko z tapicerowanym zagłówkiem firmy Nap jest na tyle duże, że Magda, Wojtek i 9-letnia Zuzia mogą urządzać tu wspólne czytanie książek. Nastrojowe oświetlenie zapewniają lampy wiszące z ażurowymi abażurami, sznur lampioników cottonballs oraz lampka nocna z pracowni Patyki (żarówka na drewnianej podstawie). Tapeta Butterfly Parade to projekt Christiana Lacroix. SYPIALNIA to ulubione miejsce całej rodziny. Łóżko z tapicerowanym zagłówkiem firmy Nap jest na tyle duże, że Magda, Wojtek i 9-letnia Zuzia mogą urządzać tu wspólne czytanie książek. Nastrojowe oświetlenie zapewniają lampy wiszące z ażurowymi abażurami, sznur lampioników cottonballs oraz lampka nocna z pracowni Patyki (żarówka na drewnianej podstawie). Tapeta Butterfly Parade to projekt Christiana Lacroix.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/01/20718599-sypialnia-to-ulubione-miejsce-calej-rodziny-lozko.jpeg)
![W roli stolika nocnego - stołek-pieniek, taki sam jak w pokoju dziennym. Po drugiej stronie łóżka stoi taboret z siedziskiem zrobionym z kawałka drewna. W ROLI STOLIKA NOCNEGO - stołek-pieniek, taki sam jak w pokoju dziennym. Po drugiej stronie łóżka stoi taboret z siedziskiem zrobionym z kawałka drewna.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/sx/20718598-w-roli-stolika-nocnego-stolek-pieniek-taki-sam.jpeg)
![Poszerzony parapet służy gospodarzom jako biurko - dzięki temu zyskali wygodny kącik do pracy bez konieczności wstawiania dodatkowego mebla. Część blatu została wkomponowana w sąsiadującą z nim zabudowę. Poszerzony parapet służy gospodarzom jako biurko - dzięki temu zyskali wygodny kącik do pracy bez konieczności wstawiania dodatkowego mebla. Część blatu została wkomponowana w sąsiadującą z nim zabudowę.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/va/20718590-poszerzony-parapet-sluzy-gospodarzom-jako-biurko.jpeg)
![Z dużego przedpokoju w kształcie podkowy można wejść do wszystkich pomieszczeń w mieszkaniu. Wnętrze zostało urządzone niemal jak salon - stoi tu drewniana imitacja kominka i regał na książki (niewidoczny na zdjęciu), ściany zdobi tapeta zaprojektowana przez Michaela Clarka w 1959 roku. Nie ma natomiast szaf, bo gospodarzom w zupełności wystarczają te w sypialni. Na dywaniku pozuje Maja, cierpliwie czekająca na spacer. Z DUŻEGO PRZEDPOKOJU w kształcie podkowy można wejść do wszystkich pomieszczeń w mieszkaniu. Wnętrze zostało urządzone niemal jak salon - stoi tu drewniana imitacja kominka i regał na książki (niewidoczny na zdjęciu), ściany zdobi tapeta zaprojektowana przez Michaela Clarka w 1959 roku. Nie ma natomiast szaf, bo gospodarzom w zupełności wystarczają te w sypialni. Na dywaniku pozuje Maja, cierpliwie czekająca na spacer.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/9j/20718589-z-duzego-przedpokoju-w-ksztalcie-podkowy-mozna-wejsc.jpeg)
![Wieszak przypominający drzewko nawiązuje do wzoru na tapecie. To kolejne leśne motywy w mieszkaniu. WIESZAK przypominający drzewko nawiązuje do wzoru na tapecie. To kolejne leśne motywy w mieszkaniu.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/we/20718601-wieszak-przypominajacy-drzewko-nawiazuje-do-wzoru.jpeg)
![Powiększona łazienka zmieniła się w wygodny salonik kąpielowy. Przy wejściu zainstalowano umywalkę (Roca), a w głębi, za narożnikiem - kabinę i sedes. Białe wnętrze ożywiają konsekwentnie dobrane czarne dodatki: kinkiety (House Doctor), żyrandol, bambusowa drabinka zastępująca wieszak na ręczniki. POWIĘKSZONA ŁAZIENKA zmieniła się w wygodny salonik kąpielowy. Przy wejściu zainstalowano umywalkę (Roca), a w głębi, za narożnikiem - kabinę i sedes. Białe wnętrze ożywiają konsekwentnie dobrane czarne dodatki: kinkiety (House Doctor), żyrandol, bambusowa drabinka zastępująca wieszak na ręczniki.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/bf/20718591-powiekszona-lazienka-zmienila-sie-w-wygodny-salonik.jpeg)
![Ściankę instalacyjną podwieszonego sedesu, podobnie jak podłogę, wyłożono płytkami firmy Vives. Do ich wzoru nawiązuje roślinny motyw na kabinie prysznicowej, zrobionej z piaskowanego szkła. ŚCIANKĘ INSTALACYJNĄ podwieszonego sedesu, podobnie jak podłogę, wyłożono płytkami firmy Vives. Do ich wzoru nawiązuje roślinny motyw na kabinie prysznicowej, zrobionej z piaskowanego szkła.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/zy/20718592-scianke-instalacyjna-podwieszonego-sedesu-podobnie.jpeg)
![Kabina zastąpiła stojącą tu wcześniej wannę. To była wspólna decyzja - wszyscy domownicy, łącznie z Zuzią, wolą bowiem kąpiele pod natryskiem. KABINA zastąpiła stojącą tu wcześniej wannę. To była wspólna decyzja - wszyscy domownicy, łącznie z Zuzią, wolą bowiem kąpiele pod natryskiem.](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/f7/20718602-kabina-zastapila-stojaca-tu-wczesniej-wanne-to-byla.jpeg)
![Plan mieszkania Plan mieszkania](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/p4/20718587-plan-mieszkania.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Piecyk koza, żeliwo, 1600 zł, Kratki Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/18/20718714-w-stylu-tego-wnetrza-piecyk-koza-zeliwo-1600-zl.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Doniczka, ceramika, wys. 16 cm, 110 zł, kapp-store.pl Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/07/20718716-w-stylu-tego-wnetrza-doniczka-ceramika-wys-16.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Lampa podłogowa, metal, wys. 170 cm, 749 zł,, Nordic Decoration Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/ck/20718717-w-stylu-tego-wnetrza-lampa-podlogowa-metal-wys.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Lampion, bambus i szkło, wys. 31 cm, 210 zł, loftbaar.pl Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/v2/20718718-w-stylu-tego-wnetrza-lampion-bambus-i-szklo-wys.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Skrzynia na kółkach, drewno, dł. 90 cm, 1500 zł, nshome.pl Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/jy/20718719-w-stylu-tego-wnetrza-skrzynia-na-kolkach-drewno.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Parkiet, dąb rustic, 415 zł/m kw., Chapel Parket Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/wj/20718720-w-stylu-tego-wnetrza-parkiet-dab-rustic-415-zl-m.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Stolik kawowy, rattan, śr. 85 cm, 1553 zł, labambetle.pl Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/rn/20718721-w-stylu-tego-wnetrza-stolik-kawowy-rattan-sr-85.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Tkanina, bawełna, szer. 150 cm, 25,99 zł/m.b., IKEA W stylu tego wnętrza: Tkanina, bawełna, szer. 150 cm, 25,99 zł/m.b., IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/lk/20718722-w-stylu-tego-wnetrza-tkanina-bawelna-szer-150.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Płytki z cegieł, 21 x 6,5 cm, 385 zł/m kw., Inne Meble Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/5v/20718723-w-stylu-tego-wnetrza-plytki-z-cegiel-21-x-6-5-cm.jpeg)
![W stylu tego wnętrza: Fotel, obicie z tkaniny, 599 zł, IKEA Tkanina, bawełna, szer. 150 cm 25,99 zł/m.b. IKEA](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/pressland-cms/cache/article_show_section_gallery_item/1c/20718724-w-stylu-tego-wnetrza-fotel-obicie-z-tkaniny-599.jpeg)
Magda i Wojtek pochodzą z Krakowa. Kiedy los rzucił ich na drugi koniec Polski, do Sopotu, chętnie spacerowali z psem po cichych, zielonych uliczkach, które przypominały im obsadzone platanami alejki blisko Kopca Kościuszki.
- Patrząc na te wspaniałe kamienice, wiele razy myślałem z zazdrością, że mieszkają tu prawdziwi szczęściarze - wspomina Wojtek. - Tym bardziej że my ciągle byliśmy skazani na wynajmowane lokale. Kiedy znajomy przypadkiem wspomniał, że
w jednej z tych kamienic jest mieszkanie na sprzedaż, nie mogliśmy uwierzyć w swoje szczęście. W dodatku cena okazała się całkiem przystępna.
Już od progu wiedzieli, że "to jest to". Wnętrza były w dobrym stanie i nie wymagały gruntownego remontu. Zachowały się w nich oryginalne elementy wyposażenia, o które zadbali już poprzedni właściciele, a nowi musieli tylko odnowić: drzwi z mosiężnymi klamkami, okienne ramy, podłoga. O pomoc w urządzaniu poprosili projektantki z pracowni DoMilimetra. Panie wsparły ich m.in. w przebudowie ciasnej łazienki, która po powiększeniu kosztem znajdującej się obok spiżarni zyskała nie tylko dodatkową powierzchnię, ale i drugie okno.
Przy wyborze mebli i dodatków Wojtek zdał się w całości na żonę. To właśnie Magda spędzała z projektantkami długie godziny na wertowaniu czasopism i katalogów. Wspólnie wybrały styl skandynawski, uznając, że charakterystyczna dla niego spokojna kolorystyka będzie pięknie harmonizowała z przedwojennym wnętrzem.
Nie przypadkiem w mieszkaniu znalazło się również wiele elementów - pieńki-siedziska, tapeta z motywem drzew, nawet drewno opałowe do piecyka - nawiązujących do lasu, który jest zaledwie o krok. To zielone sąsiedztwo docenia szczególnie Maja, owczarek szwajcarski. A Wojtek śmieje się, że gościom odwiedzającym ich po raz pierwszy zawsze musi tłumaczyć, że psa wcale nie dobierali pod kolor mieszkania.
- Więcej o:
Stylowe mieszkanie z kroplą błękitu
Eklektyczne mieszkanie w Pruszkowie
Mieszkanie w stylu skandynawskim
Mieszkanie z klimatem w Krakowie
Robaki w domu. 13 insektów, z którymi mieszkasz. Jak się ich pozbyć?
Wnętrze wypełnione roślinami
Czy drzewko szczęścia rzeczywiście grozi nieszczęściem?
Likwidujemy szczelinę między kuchnią a blatem