Kiosk - kup onlineKiosk - Ladnydom.pl

Mieszkanie w sopockiej kamienicy - projekt pracowni Biuro Kreacja

Tekst:Ewa Staręga, Projekt: Biuro Kreacja - Dorota Terlecka, Paula Banasik; Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak

W historycznym, secesyjnym wnętrzu z początku XX wieku ocalono jak najwięcej z architektonicznych detali. Dodano do nich nowoczesne wzornictwo i dzieła polskich artystów.

W salonie zieleń sofy harmonizuje z różem abstrakcyjnego obrazu Aleksandry Szewczuk, który wkomponowano w stylizowaną sztukaterię.
W salonie zieleń sofy harmonizuje z różem abstrakcyjnego obrazu Aleksandry Szewczuk, który wkomponowano w stylizowaną sztukaterię.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

Kamieniczne wnętrze z wysokimi sufitami, parkietem we francuską jodełkę, drewnianą stolarką, zdobnymi gzymsami i żeliwnymi, ponadstuletnimi grzejnikami. W 120-metrowym mieszkaniu z pierwszej dekady XX wieku pracownia Biuro Kreacja na czele z architektką Dorotą Terlecką urządziła wnętrze, które łączy ducha historycznego miejsca z pięknem współczesnego dizajnu i sztuki. Stonowane barwy złamanej bieli na ścianach w połączeniu z oryginalnymi, zachowanymi elementami architektonicznymi posłużyły do wyeksponowania dzieł sztuki sygnowanych nazwiskami wielu polskich artystów malarzy, rzeźbiarzy, ceramików oraz projektantów szkła. 

Na tle klasycznych sztukaterii i gzymsów stanęły łatwe do przearanżowania meble: sofa wykonana według projektu Biuro Kreacja, fotel Gubi, stolik z Marlé Home z okrągłym, marmurowym blatem oraz mniejszy, ceramiczny Aleksandra Szmydtke.
Na tle klasycznych sztukaterii i gzymsów stanęły łatwe do przearanżowania meble: sofa wykonana według projektu Biuro Kreacja, fotel Gubi, stolik z Marlé Home z okrągłym, marmurowym blatem oraz mniejszy, ceramiczny Aleksandra Szmydtke.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Rzut mieszkania, projekt arch. Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Rzut mieszkania, projekt arch. Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Rys. Wawrzyniec Święcicki

Prace projektowe rozpoczęto od dostosowania istniejącego układu przestrzennego do potrzeb rodziny z dzieckiem. Pierwotnie mieszkanie posiadało bardzo małą kuchnię (w której teraz jest gabinet), osobny salon oraz cztery nieduże pokoje. Pomimo kilku ścian nośnych, które narzucały w pewnym stopniu zachowanie dawnego rzutu, udało się niemal całkowicie zmienić układ pomieszczeń. Właścicielom i architektom zależało na dużej, otwartej części dziennej łączącej funkcje salonu, kuchni i jadalni. Została ona zaplanowana od strony elewacji frontowej kamienicy, z bezpośrednim dostępem do dwóch balkonów. Strefę osobistą, z sypialniami rodziców i 9-letniej córki oraz dwoma łazienkami, urządzono dla komfortu i ciszy nieco z boku w stosunku do części wspólnej. Z uwagi na nowy typ ogrzewania zasilanego gazowym piecem dwufunkcyjnym, potrzebne było też pomieszczenie techniczne oraz pralnia.

Okrągły blat z marmuru stolika Astro  wspiera się na podstawie z trzech kul wykonanych z ręcznie toczonego, naturalnego drewna.
Okrągły blat z marmuru stolika Astro wspiera się na podstawie z trzech kul wykonanych z ręcznie toczonego, naturalnego drewna.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Podczas remontu udało się ocalić kilka stuletnich grzejników. Odnowione zachwycają roślinnym detalem. Dla komfortu mieszkańców, tradycyjny typ ogrzewania uzupełniono o współczesny, podłogowy system instalacji.
Podczas remontu udało się ocalić kilka stuletnich grzejników. Odnowione zachwycają roślinnym detalem. Dla komfortu mieszkańców, tradycyjny typ ogrzewania uzupełniono o współczesny, podłogowy system instalacji.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

Właścicielce marzyła się aranżacja w duchu paryskich kamienic. Nic więc dziwnego, że architektka postanowiła podtrzymać historyczny charakter wnętrza. – Od początku widziałam w tym miejscu ogromny potencjał. Kocham detale, takie jak oryginalna stolarka drzwiowa, zabytkowe grzejniki czy secesyjne sztukaterie. Wiedziałam, że warto je zachować, by nawiązać do historii tego miejsca – mówi Dorota Terlecka z Biuro Kreacja. W odnowionych wnętrzach pozostawiono autentyczne gzymsy i sztukaterię, a także żeliwne grzejniki i drzwi, które poddano konserwacji, a ich konieczne, nowe egzemplarze zaplanowano w wymiarach i na wzór ponadstuletniej stolarki. Wymiany wymagała stolarka okienna, ale ponieważ Sopot jest pod ochroną konserwatorską, w nowych oknach odtworzono zdobienia i podziały oryginałów. Klasyczny rys otrzymały współczesne ramy luster, uchwyty meblowe, klamki okienne i drzwiowe, osprzęt elektryczny.

Nieduża, zgrabna konsola, zrobiona przez stolarza, posłużyła  do ekspozycji szklanych wazonów Aleksandry Kujawskiej.
Nieduża, zgrabna konsola, zrobiona przez stolarza, posłużyła do ekspozycji szklanych wazonów Aleksandry Kujawskiej.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

W tak przygotowaną scenografię wpisano nowoczesne elementy – meble, lampy, dekoracje, a przede wszystkim sztukę, która prezentuje prawdziwą galerię dzieł różnych polskich twórców: Anny Grabowskiej, Aleksandry Szewczuk, Macieja Salamona, Aleksandry Prusinowskiej. Meble autorstwa Nikodema Szpunara czy ceramika Magdaleny Szmydtke, Moniki Gradzik, Ziemowita Liszka i Nomad Ceramics nadają poszczególnym pomieszczeniom i kompozycjom subtelny, ale wyrazisty charakter.

Punktem centralnym przestronnego salonu jest dizajnerska sofa w odcieniu brudnej zieleni. Towarzyszące jej nowoczesne stoliki, fotel oraz dywan w spokojnej kolorystyce bieli, szarości i brązu przełamują różowe barwy z obrazu Aleksandry Szewczuk oraz szklanej rzeźby Aleksandry Kujawskiej. Nieoczywiste w odbiorze dzieła polskich artystek angażują zmysły i stanowią intrygującą dekorację bezpiecznego, tradycyjnego wnętrza. Dodają historycznemu otoczeniu lekkości i kolorytu.

Jako że z salonu widać kuchnię, zamiast typowych szafek powstała atrakcyjna, niska, niedominująca wnętrza zabudowa, która nawiązuje kształtem do otworu przejścia. Zamontowane w niej fronty typu hava kryją sprzęty AGD.
Jako że z salonu widać kuchnię, zamiast typowych szafek powstała atrakcyjna, niska, niedominująca wnętrza zabudowa, która nawiązuje kształtem do otworu przejścia. Zamontowane w niej fronty typu hava kryją sprzęty AGD.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Historyczna elegancja współgra  tu z jej współczesną, dodającą lekkości i świeżości wersją. Ani jedna,  ani druga nie dominuje, obydwie  unikają przesytu.
Historyczna elegancja współgra tu z jej współczesną, dodającą lekkości i świeżości wersją. Ani jedna, ani druga nie dominuje, obydwie unikają przesytu.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Wyspa kuchenna oddziela strefę gotowania od jadalni.
Wyspa kuchenna oddziela strefę gotowania od jadalni.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Do kuchennej zabudowy meblowej, oprócz frontów lakierowanych w złamanej bieli, wykorzystano fornir orzecha. Ciepły, głęboki ton drewna wnosi przytulny, ale zarazem elegancki rys w połączeniu ze spiekiem kwarcowym imitującym marmur  – widoczny na blatach, obudowie wyspy i fragmencie ściany przy zlewie.
Do kuchennej zabudowy meblowej, oprócz frontów lakierowanych w złamanej bieli, wykorzystano fornir orzecha. Ciepły, głęboki ton drewna wnosi przytulny, ale zarazem elegancki rys w połączeniu ze spiekiem kwarcowym imitującym marmur – widoczny na blatach, obudowie wyspy i fragmencie ściany przy zlewie.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

Salon łączy się z kuchnią i zaaranżowaną obok niej jadalnią poprzez szerokie, dekoracyjne przejście z przeszklonymi ściankami i zaokrąglonymi narożnikami. Kształt ozdobnych ościeży powtarza wisząca szafka z otwartymi półkami służąca do ekspozycji pięknych naczyń oraz umieszczona na osi wejścia do kuchni, pod ścianą, biała zabudowa skrywająca piekarnik, lodówkę oraz półki. Strefę kuchenną domyka w przestrzeni wyspa z zamontowaną na niej płytą kuchenną. Obudowy mebli z elementami szlachetnego forniru i marmuru podkreślają stylowość i elegancję wnętrza.

Centralnym punktem jadalni urządzonej  w jasnych kolorach jest ekspresyjny, barwny obraz Macieja Salamona. a
Centralnym punktem jadalni urządzonej w jasnych kolorach jest ekspresyjny, barwny obraz Macieja Salamona.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Klasyczne tło aranżacji mogłoby przytłaczać, gdyby nie kontrastujące z nim nowoczesne wyposażenie. Marmurowy blat stołu z Marlé Home wspierają kolumnowe nogi z metalu. Beżowe, tapicerowane krzesła IWC Home.
Klasyczne tło aranżacji mogłoby przytłaczać, gdyby nie kontrastujące z nim nowoczesne wyposażenie. Marmurowy blat stołu z Marlé Home wspierają kolumnowe nogi z metalu. Beżowe, tapicerowane krzesła IWC Home.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Zawieszona nad stołem jadalnianym biała lampa Levante marki Luceplan pełni nie tylko funkcję użytkową. Dzięki oryginalnej, dynamicznej formie stanowi ważny akcent dekoracyjny. Na blacie ceramiczne rzeźby Nomad Ceramics.
Zawieszona nad stołem jadalnianym biała lampa Levante marki Luceplan pełni nie tylko funkcję użytkową. Dzięki oryginalnej, dynamicznej formie stanowi ważny akcent dekoracyjny. Na blacie ceramiczne rzeźby Nomad Ceramics.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Gdzie i za ile kupimy jasne, designerskie lampy?
Gdzie i za ile kupimy jasne, designerskie lampy?
Wybór: Ewa Staręga, Opracowanie graficzne: Marta Jedlińska

Wystrój jadalni koresponduje z konwencją przyjętą w salonie. W otoczeniu zabytkowych gzymsów, parkietu oraz smukłych, kamienicznych okien zaplanowano kontrastowe, nowoczesne wyposażenie. Znalazł się tu stół z kamiennym blatem opartym na metalowych nogach, krzesła wykończone tkaniną łącznie z podstawą oraz wielopłaszczyznowa, „wirująca” lampa. Harmonię jasnych barw, wyszukanych form i luksusowych materiałów wykończeniowych odważnie dopełnia abstrakcyjny, wielobarwny obraz Macieja Salamona.

Funkcjonalność i estetyka harmonijnie przenikają się w każdym pomieszczeniu tego mieszkania. Efekt ich połączenia ułatwia codzienne życie i cieszy oko.
Funkcjonalność i estetyka harmonijnie przenikają się w każdym pomieszczeniu tego mieszkania. Efekt ich połączenia ułatwia codzienne życie i cieszy oko.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
W tym pokoju również nie zabrakło elementu sztuki. Wystrój wnętrza dopełnia zawieszony nad grzejnikiem obraz Aleksandry Szewczuk.
W tym pokoju również nie zabrakło elementu sztuki. Wystrój wnętrza dopełnia zawieszony nad grzejnikiem obraz Aleksandry Szewczuk.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
W rogu sypialni przewidziano miejsce na toaletkę  z trójdzielnym lustrem. Obydwa elementy powstały na zamówienie według projektu.
W rogu sypialni przewidziano miejsce na toaletkę z trójdzielnym lustrem. Obydwa elementy powstały na zamówienie według projektu.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Pełnym galanterii dodatkiem aranżacji sypialni jest finezyjna lampa Zeppelin 1 włoskiego producenta Flos, projekt Marcel Wanders. Rangę lampy podkreśla ozdobny plafon, w którym została zamocowana.
Pełnym galanterii dodatkiem aranżacji sypialni jest finezyjna lampa Zeppelin 1 włoskiego producenta Flos, projekt Marcel Wanders. Rangę lampy podkreśla ozdobny plafon, w którym została zamocowana.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

Kluczowym elementem wystroju sypialni rodziców jest zabudowa z wnęką na łóżko. Całą ścianę aż do sufitu wypełniają szafy zamykane frontami w złamanej bieli, dekorowane delikatnymi ramkami i złotymi uchwytami. Uwaga koncentruje się na środkowej części zabudowy – na wyściełanej orzechowym fornirem niszy z zaokrąglonymi, podobnie jak w meblach kuchennych, narożnikami. Kunsztownie wykonane, drewniane wypełnienie dodaje pomieszczeniu przytulności i zarazem luksusu. Zwieńczeniem tak wykwintnej aranżacji jest duża, o średnicy 110 cm, biała, wisząca lampa w oplocie z materiału zapewniającego klimatyczne, rozproszone oświetlenie.

W łazience głównej ramy luster i szafkę umywalkową wykonano z tego samego materiału – MDF-u lakierowanego w kolorze taupe (gama odcieni szarości i beżu). Ramy tafli tworzą finezyjne wzory zaczer-pnięte z secesyjnej ornamentyki. Kinkiety z elementem czarnego marmuru to produkty Aromas del Campo.
W łazience głównej ramy luster i szafkę umywalkową wykonano z tego samego materiału – MDF-u lakierowanego w kolorze taupe (gama odcieni szarości i beżu). Ramy tafli tworzą finezyjne wzory zaczer-pnięte z secesyjnej ornamentyki. Kinkiety z elementem czarnego marmuru to produkty Aromas del Campo.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Historyczny klimat  wystroju łazienki nie mógł się obyć bez wolno stojącej wanny i boazerii – tutaj  we współczesnym wydaniu. Mosiężne baterie to marka Bellosta.
Historyczny klimat wystroju łazienki nie mógł się obyć bez wolno stojącej wanny i boazerii – tutaj we współczesnym wydaniu. Mosiężne baterie to marka Bellosta.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Wybrany kolor taupe współgra z odcieniem mozaiki i gresu à la marmur, którymi wykończono posadzkę i ściany.  Mozaika pochodzi  od producenta płytek  z wzorami historycznymi Topcer, a gres od Ceramica Fondovalle.
Wybrany kolor taupe współgra z odcieniem mozaiki i gresu à la marmur, którymi wykończono posadzkę i ściany. Mozaika pochodzi od producenta płytek z wzorami historycznymi Topcer, a gres od Ceramica Fondovalle.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik

Łazienkę zaprojektowano w duchu dawnego, mieszczańskiego wnętrza. Klasyczna mozaika, wzór kamienia Calacatta Gold, stylizowane na secesję ramy luster, sztukaterie i gzymsy – nieodparty urok wszystkich tych elementów podkreśla dekoracyjny tynk Ottocento, który tworzy perłowo-metaliczną powierzchnię.

Wnętrze odważnie łączące dawną estetykę z nowoczesną stworzyło idealne pole do eksperymentów ze sztuką. Trzeba przyznać, że ten alians inspiruje i uwodzi.

W korytarzu tuż przy wejściu do mieszkania gości wita ceramiczna rzeźba ścienna Anny Grabowskiej. Wysoki, szklany, szary wazon to dzieło Aleksandry Kujawskiej.
W korytarzu tuż przy wejściu do mieszkania gości wita ceramiczna rzeźba ścienna Anny Grabowskiej. Wysoki, szklany, szary wazon to dzieło Aleksandry Kujawskiej.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Ceramiczna rzeźba ścienna autorstwa Anny Grabowskiej.
Ceramiczna rzeźba ścienna autorstwa Anny Grabowskiej.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
W miejscu dawnej kuchni powstał gabinet z biurkiem zrobionym na zamówienie. Istniejącą tu oryginalnie  wnękę wykorzystano do zabudowy z półkami. Klasyczne tło nabiera indywidualnego charakteru  za sprawą grafiki  Aleksandry Prusinowskiej.
W miejscu dawnej kuchni powstał gabinet z biurkiem zrobionym na zamówienie. Istniejącą tu oryginalnie wnękę wykorzystano do zabudowy z półkami. Klasyczne tło nabiera indywidualnego charakteru za sprawą grafiki Aleksandry Prusinowskiej.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Przy biurku stanął fotel biurowy marki Vitra.
Przy biurku stanął fotel biurowy marki Vitra.
Zdjęcia: Tom Kurek, Stylizacja: Anna Salak, Projekt: Biuro Kreacja – Dorota Terlecka, Paula Banasik
Meble i dodatki pasujące do prezentowanych wnętrz
Meble i dodatki pasujące do prezentowanych wnętrz
Wybór: Ewa Staręga, Opracowanie graficzne: Marta Jedlińska
    Więcej o:

Skomentuj:

Mieszkanie w sopockiej kamienicy - projekt pracowni Biuro Kreacja